Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات المؤشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أدوات المؤشر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'accent sera mis sur l'élaboration d'indicateurs et d'instruments d'intervention et de mesure, les activités régulières de suivi et d'établissement de rapports et la sensibilisation.
    وسينصب التركيز على وضع أدوات ومؤشرات تتعلق بالسياسات والقياس، وعلى الإبلاغ والرصد بانتظام، وعلى الدعوة.
  • L'accent sera mis sur l'élaboration d'indicateurs et d'instruments d'intervention et de mesure, les activités régulières de suivi et d'établissement de rapports et la sensibilisation.
    وسينصب التركيز على وضع أدوات ومؤشرات تتعلق بالسياسات والقياس، وعلى ‏الإبلاغ والرصد بانتظام، وعلى الدعوة.
  • En appui à la Déclaration, le groupe restreint d'États Membres et d'organisations multilatérales a axé ses travaux sur l'élaboration d'outils et d'indicateurs permettant de mesurer l'impact de la violence armée sur le développement.
    وفي إطار دعم إعلان جنيف، بدأ الفريق الأساسي التركيز على استحداث أدوات ومؤشرات مناسبة لقياس أثر العنف المسلّح على التنمية.
  • Prie également le Programme des Nations Unies pour les établissements humains de poursuivre l'élaboration d'outils et d'indicateurs dans le cadre du soutien qu'il apporte à l'application des principes directeurs et directives susvisés;
    يطلب كذلك إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مواصلة تطوير أدوات ومؤشرات في إطار دعمه لتطبيق هذه المبادئ التوجيهية والمبادئ التوجيهية الأخرى المشار إليها أعلاه؛
  • 1) Choix et organisation de matériaux didactiques élaborés par différentes organisations, à afficher sur le site Web de l'INSTRAW, y compris la mise au point de méthodes, d'outils et d'indicateurs de contrôle;
    اختيار وتنظيم المواد التدريبية التي وضعتها مختلف المنظمات لتنشـر على موقع المعهـد الشبكي، بما في ذلك وضع المنهجيات والأدوات ومؤشرات الرصد.
  • L'élaboration d'outils tels que des indicateurs de prévention de la criminalité aiderait les autorités locales à évaluer les mesures prises.
    ومن شأن استحداث أدوات مثل المؤشرات المتعلّقة بمنع الجريمة أن يساعد السلطات المحلية على تقييم المبادرات.
  • Répertoire-Synthèse II ; et Lily-Ann Gauthier et coll., Programmes de prévention de la criminalité pour encourager l'action à travers le monde (Montréal, Canada, Centre international pour la prévention de la criminalité, 1999).
    وينبغي إيلاء اهتمام أكبر إلى استحداث أدوات، مثل مؤشّرات التقييم، لمساعدة التشخيص والتخطيط الاستراتيجي؛
  • b) Élaboration de méthodes, indicateurs et logiciels afin d'évaluer l'écoefficacité de diverses infrastructures;
    (ب) استحداث أدوات منهجيات/مؤشرات/برمجيات لتقييم الكفاءة الإيكولوجية للعديد من الهياكل الأساسية؛
  • Il conviendrait de redoubler d'efforts pour élaborer des outils de surveillance et des indicateurs permettant de fixer des critères et de mesurer les réalisations.
    ويجب بذل جهود أكبر لتطوير أدوات الرصد، ومؤشرات وضع المقاييس وقياس الإنجازات.
  • c) De rassembler des informations par le biais d'outils de surveillance et d'indicateurs définis à l'échelle mondiale afin d'établir les rapports nationaux.
    (ج) تجميع معلومات باستخدام أدوات رصد ومؤشرات محددة عالمياً بهدف إعداد تقارير وطنية.